الفصل الثاني [ وصف الكبد وإفرازه للمرة ] ولكثير من الحيوان الدمى مرة . والمرة توجد في بعض الحيوان على الكبد « 1 » ، وتوجد في بعضه « 6 » متعلقة « 7 » بالمعى ، من أجل أن طباع المرة من طباع البطن الأسفل « 2 » ، ليس بدون غيرها ، وذلك خاصة بين في السمك . فإن لجميع السمك مرة . فأما في سائر الحيوان فالمرة توجد قريبا من المعى ، وربما كانت المرة منسوجة مع كل المعى ، مثل ما يوجد في الحيوان البحري الذي يسمى باليونانية أميا . « 3 » « 8 » وكثير من الحيات على مثل هذه الحال . فمن ثم « 9 » يستبين أن الذين يزعمون أن طباع المرة خلق « 10 » لحال الحس مخطئون « 11 » ، فإنهم يقولون إن المرة جعلت لكي تلذع الكبد وتصيره « 12 » جيد الحس . وينبغي أن تعلم أنه ليس لبعض الحيوان مرة البتة ، مثل الفرس والبغل والحمار والفيل « 4 » والحيوان الذي يسمى باليونانية برقس « 5 » .

--> ( 6 ) بعضه : بعضها م ( 7 ) متعلقة : متعلقا م ( 8 ) أميا : اوسيا ل ( 9 ) ثم : هذا م ( 10 ) خلق : حلو م ( 11 ) مخطئون : مخطئين ل ( 12 ) وتصيره : فتصيره ل ( 1 ) على الكبد . ( 2 ) أرسطو 650 أ 13 - 14 - : ( 3 ) أميا - . ( 4 ) في الأصل اليوناني والكلمة تعنى الإبل أي الوهل - الغزال . ( 5 ) برقس . هذا خطأ أنكره الجاحظ ، كتاب الحيوان ، تحقيق عبد السلام محمد هارون ، ج 6 ، ص 439 - 440 ، كما أنكر عدم وجود طحال في الفرس ( انظر المرجع نفسه ، ص 441 ) .